-
1 Beton gießen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beton gießen
-
2 Beton
Beton m (DIN EN 450) concrete, ordinary concrete • Beton anmachen BB, TE temper concrete • Beton betonieren pour concrete • Beton einbauen BB, TE pour concrete • Beton einbringen concrete, pour concrete • Beton gießen pour concrete • Beton schütten cast concrete, pour concrete • Beton stampfen puddle • in Beton einbetten wet with concrete • in Beton einhüllen encase with concrete • in Beton einlegen embed in concreteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beton
-
3 Gießen von Beton
-
4 Gießen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gießen
-
5 gießen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gießen
-
6 gießen
vt <tech.allg> (Metall, Kunststoff, Beton in eine Form gießen) ■ cast vt -
7 Gießen
nBeton, Natursteingebäude pouring -
8 gießen
vt -
9 бетон
бето́н м., само ед. Beton [ be'tɔŋ, be'tõ ] m, -s/-e (видове); Лея бетон Beton gießen. -
10 cast
cast I v 1. schütten (Beton); betonieren; 2. gießen (Metall) cast II Abdruck m; Formenfertigteil n (Beton)English-German dictionary of Architecture and Construction > cast
-
11 pour concrete
English-German dictionary of Architecture and Construction > pour concrete
-
12 zugießen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Flüssigkeit) add; darf ich Ihnen noch etwas zugießen? may I fill up your glass ( oder cup etc.)?, may I top you up? umg.* * *zu|gie|ßenvt sep1) (= hinzugießen) to adddarf ich Ihnen noch (etwas Kaffee) zúgießen? — may I pour you a little more (coffee)?
ständig wieder zu — he kept topping up his glass/cup
2) (mit Beton etc) to fill (in)* * *zu|gie·ßen▪ [jdm] etw \zugießen to add sth [for sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb add* * *zugießen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Flüssigkeit) add;darf ich Ihnen noch etwas zugießen? may I fill up your glass ( oder cup etc)?, may I top you up? umg2. (Öffnung) fill up (mit with)* * *unregelmäßiges transitives Verb add -
13 chuting of concrete
-
14 pouring
English-German dictionary of Architecture and Construction > pouring
См. также в других словарях:
Beton — (franz. béton, spr. tóng, Steinmörtel, Grobmörtel, Konkret), aus Steinbrocken, Kies, Sand und Kalk oder Zement und Wasser bereitetes Gemenge zur Herstellung selbständiger Mauerkörper, zu Grundschichten, Fußböden, Gewölben etc. Je größer der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beton — Be|ton [be tõ:], der; s: am Bau verwendete Mischung aus Zement, Wasser, Sand o. Ä., die im trockenen Zustand sehr hart und fest ist: eine Mauer aus Beton; Beton mischen. Zus.: Eisenbeton, Gussbeton, Spritzbeton, Stahlbeton. * * * Be|ton… … Universal-Lexikon
gießen — bewässern; besprengen; begießen; formen; schiffen (derb); (heftig) regnen; schütten (umgangssprachlich) * * * gie|ßen [ gi:sn̩], goss, gegossen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Gießen-Lützellinden — Lützellinden Stadt Gießen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Schalwand (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall wieder entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie… … Deutsch Wikipedia
Schalung (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie der… … Deutsch Wikipedia
Washington Augustus Roebling — (* 26. Mai 1837 in Saxonburg, Pennsylvania; † 21. Juli 1926 in Trenton, New Jersey) war ein US amerikanischer Ingenieur, bekannt für seine Arbeit an der Brooklyn Bridge, die durch seinen Vater John August Roebling begonnen wurde. Roebling erhielt … Deutsch Wikipedia
Washington Roebling — Washington Augustus Roebling (* 26. Mai 1837 in Saxonburg, Pennsylvania; † 21. Juli 1926 in Trenton, New Jersey) war ein US amerikanischer Ingenieur, bekannt für seine Arbeit an der Brooklyn Bridge, die durch seinen Vater John August Roebling… … Deutsch Wikipedia
Washington August Roebling — Washington Augustus Roebling (* 26. Mai 1837 in Saxonburg, Pennsylvania; † 21. Juli 1926 in Trenton, New Jersey) war ein US amerikanischer Ingenieur, bekannt für seine Arbeit an der Brooklyn Bridg … Deutsch Wikipedia
Frankfurt-Köln — Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main Kursbuchstrecke (DB): 472 Streckennummer: 2651 Köln Deutz (h)–Köln Steinstr 2660 Köln Deutz (t)–Köln Gummersbacher Str 2690 Köln Steinstr–Frankfurt (Mai … Deutsch Wikipedia
ICE-Strecke Köln-Frankfurt — Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main Kursbuchstrecke (DB): 472 Streckennummer: 2651 Köln Deutz (h)–Köln Steinstr 2660 Köln Deutz (t)–Köln Gummersbacher Str 2690 Köln Steinstr–Frankfurt (Mai … Deutsch Wikipedia
